Vertaling van: Tool - Schism

Ik weet dat de stukjes passen want ik zag ze weg vallen
Verschimmeld en smeulend. Fundamenteel veranderd
Een pure intentie tegenover elkaar geplaatst
Zal de zielen van twee geliefden in beweging zetten
Uiteen vallend terwijl het onze communicatie test
Het licht dat ons vuur van brandstof voorzag heeft een gat tussen ons twee gebrand
We kunnen elkaar niet bereiken beëindigen strompelend onze communicatie

Ik weet dat de stukjes passen want ik zag ze omlaag tuimelen
Geen fout, niemand schuldig, dat betekent niet dat ik geen verlangen heb om
Iemand aan te wijzen, iemand anders de schuld te geven, zie de tempel instorten
Om de stukjes terug te brengen, communicatie te herontdekken De poëzie die voortkomt uit de vechthouding tussen ons
En het om elkaar heen cirkelen is het waard
Het vinden van schoonheid in de wanklank

Er was een tijd dat de stukjes pasten, maar ik zag ze weg vallen
Verschimmeld en smeulend, gewurgd door onze begeerte
Ik heb wiskunde genoeg gedaan om de gevaren van onze tweede poging te weten
Gedoemd te verkruimelen tenzij we groeien, en onze communicatie verbeteren

Koude stilte heeft de neiging elk gevoel van
Medelijden te laten wegkwijnen
Tussen wie geliefden hadden moeten zijn