Vertaling van: Tool - Pushit

Ik zal stikken totdat ik doorslik...
Verstik dit kind hier voor mij
Wat is dit behalve mijn reflectie?
Wie ben ik om te oordelen en jou neer te slaan?

Maar je bent
Me aan het pushen en me aan het verschuiven
Je houdt nog steeds van me en je schuift het op mij af

Laat jouw trekker op mijn vinger rusten,
Sla mijn hoofd op het kritische punt
Zorg er voor dat ik niet binnen kom
Want als ik dat kom dan zouden we beiden kunnen verdwijnen

Maar je pusht me
Verschuift me. Je schuift het op mij af.

Ik glij terug in het gat.
Ik leef wanneer je me aanraakt.
Levend wanneer me me naar beneden schuift.

Maar ik zou het allemaal ruilen
Voor alleen maar een heel klein beetje
Gemoedsrust Stop me ergens waar ik niet wil zijn
Waar ik een plaats zie die ik niet wil zien
Ik wil die plaats nooit meer zien

Ik zag dat gat opnieuw vandaag
Toen jij me smeekte om te blijven
Kreeg het voor elkaar om mezelf weg te duwen
En jou ook

Als, als ik zeg dat is misschien verdwijn als een zucht, als ik blijf
Je minimaliseert mijn beweging toch al
Ik moet je van een andere weg overtuigen

Er is geen liefde in angst.

Staar opnieuw in dat gat
Handen weer op mijn rug
Overleven is mijn enige vriend
In doodsangst over wat kan komen

Herinner je alsjeblieft dat ik altijd van je zal houden
Zelfs wanneer ik je keel weg hak
Maar het zal op geen andere manier eindigen.