Vertaling van: Tool - Lateralus

Zwart, en dan wit is alles wat ik zie in mijn kindertijd
Rood en geel kwamen toen naar mij, reikten naar mij
Laat me 's zien

Zoals beneden, zo is het boven en verder, stel ik me voor
Getekend voorbij de grenzen van de rede
Duw tegen de envelop. Zie hoe ze buigt.

Teveel denken en analyseren scheidt het lichaam van de geest
Mijn intuïtie kwijnt weg, ik mis kansen en ik moet
mijn verlangen voeden door het moment te voelen, om ver buiten de lijnen te tekenen.

Zwart, en dan wit is alles wat ik zie in mijn kindertijd
Rood en geel kwamen toen naar mij, reikten naar mij
Laat me 's zien
Er is zoveel meer wat mij uitnodigt
Om alle eindeloze mogelijkheden te onderzoeken

Zoals beneden, zo is het boven en verder, stel ik me voor
Getekend voorbij de grenzen van de rede
Duw tegen de envelop. Zie hoe ze buigt. Teveel denken en analyseren scheidt het lichaam van de geest
Mijn intuïtie kwijnt weg, alle kansen achterlatend

Voedt mijn wil om het moment te kiezen
Mij dwingt om de grens te overschrijden
Uitstrekken om het willekeurige te omarmen
Uitstrekken om wat er ook zal komen te omarmen

Ik omarm mijn
verlangen om
Ik omarm mijn
verlangen om
Het ritme te voelen,
Om me verbonden te voelen
Genoeg om opzij te stappen en
Als een weduwe te huilen
Om bezieling te voelen,
Om de macht te doorgronden
Om getuige te zijn van schoonheid,
Om te baden in de fontein
Om te slingeren aan de spiraal
Om te slingeren aan de spiraal

Van onze goddelijkheid en
Toch een mens te zijn

Met mijn voeten op de grond,
Beweeg ik me voort tussen de geluiden
En wijd open om het op te zuigen, voel ik het bewegen over mijn huid
Ik reik naar boven en strek mijn hand uit
Ik reik naar het willekeurige
Of naar wat mij maar verbijstert
En onze wil en de wind volgend,
Zullen we misschien gaan naar waar niemand geweest is
We zullen de spiraal berijden tot het eind
En misschien gaan naar waar niemand geweest is

Berijdt de spiraal
Blijf gaan…..