Vertaling van: Manau - La Confession
Ik weet niet waarom mijn lichaam wiegt,
De gebouwen voor mij lijken achteruit te wijken
Ik raak de grond niet meer aan, mijn voeten hebben de grond verlaten.
Als een korte vlucht wordt mijn lichaam in de lucht geworpen.
Maar wat gebeurt, er met mij, ik begrijp niets meer.
Ik ben op drift en voel me niet zo lekker.
Dat is het, ik raak nu de kasseien.
De val was hard, ik zit onder het bloed.
Liggend daar, alleen, op de stoep, verlies ik het kompas,
Ik kan het niet geloven,
zal ik echt sterven onder deze lantaarnpaal.
Ik werd neergeschoten, deze man had een pistool.
Ik heb moeite met ademhalen, ik wil niet dood.
Ik heb het echt verpest, ik heb zoveel te zeggen.
In de verte hoor ik de sirene van een ambulance.
Ik denk dat het te laat is, ik had pech. Dames en heren, kom dichter bij de actie
Wees niet nerveus, besteed er niet teveel aandacht aan
Dames en heren, kom dichter bij de actie
En luister naar de laatste biecht
Vertel mijn moeder en mijn broers dat ik van ze hield.
Dit woord, ik was het vergeten.
Ik ben nooit een perfecte jongen geweest.
Misdaad had invloed op mij, maar ik was niet slecht.
Ik heb veel dingen gedaan die niet goed zijn om te zeggen.
Laat niemand bezwaar maken als ik spreek van een slechte trip
En als ik het over meisjes heb, laat me dan mijn excuses aanbieden.
Het was niet gemakkelijk voor hen, ik heb het altijd wat aangerommeld
Moet zeggen, gevoelens, ik ken ze niet.
Ik heb nooit de tijd genomen om ze in mij te zoeken.
Het is raar, maar nu heb ik er echt spijt van
Dat ik niet van een vrouw met kinderen kon houden.
Het leven gaat zo snel voorbij en het mijne is vanavond gestopt.
Zachtjes verlaat ze me, ik heb het niet gestolen.
Het is beslist de berechting van al mijn stommiteiten
Ik was vergeten dat God mijn in zijn hand heeft
Dames en heren, kom dichter bij de actie
Wees niet nerveus, besteed er niet teveel aandacht aan
Dames en heren, kom dichter bij de actie
En luister naar de laatste biecht
Dat is het nu, ik hoor niets.
Er zijn veel mensen, ik voel me best goed.
Artsen bewegen zich druk om me heen.
Het beweegt en ik raak opgewonden, ik begrijp niet waarom.
Ik wil het niet meer uitwerken, ik kijk naar de lucht.
De avond is vol sterren de maan glinstert.
Ik had nooit gedacht dat de nacht zo mooi was.
Op dit moment is alles ineens wonderbaarlijk
Oh! dat is het, ik voel mezelf wegglijden op het pad naar vrede,
Ik ga jullie verlaten.
De vonk, de vlam zal me verteren.
Spuug niet op mijn ziel, ik verdiende het niet.
Dit is mijn tijd en alles wordt zwart.
De laatste dag van een dief, het was mijn laatste nacht.
Dames en heren, kom dichter bij de actie
Wees niet nerveus, besteed er niet teveel aandacht aan
Dames en heren, kom dichter bij de actie
En luister naar de laatste biecht
De gebouwen voor mij lijken achteruit te wijken
Ik raak de grond niet meer aan, mijn voeten hebben de grond verlaten.
Als een korte vlucht wordt mijn lichaam in de lucht geworpen.
Maar wat gebeurt, er met mij, ik begrijp niets meer.
Ik ben op drift en voel me niet zo lekker.
Dat is het, ik raak nu de kasseien.
De val was hard, ik zit onder het bloed.
Liggend daar, alleen, op de stoep, verlies ik het kompas,
Ik kan het niet geloven,
zal ik echt sterven onder deze lantaarnpaal.
Ik werd neergeschoten, deze man had een pistool.
Ik heb moeite met ademhalen, ik wil niet dood.
Ik heb het echt verpest, ik heb zoveel te zeggen.
In de verte hoor ik de sirene van een ambulance.
Ik denk dat het te laat is, ik had pech. Dames en heren, kom dichter bij de actie
Wees niet nerveus, besteed er niet teveel aandacht aan
Dames en heren, kom dichter bij de actie
En luister naar de laatste biecht
Vertel mijn moeder en mijn broers dat ik van ze hield.
Dit woord, ik was het vergeten.
Ik ben nooit een perfecte jongen geweest.
Misdaad had invloed op mij, maar ik was niet slecht.
Ik heb veel dingen gedaan die niet goed zijn om te zeggen.
Laat niemand bezwaar maken als ik spreek van een slechte trip
En als ik het over meisjes heb, laat me dan mijn excuses aanbieden.
Het was niet gemakkelijk voor hen, ik heb het altijd wat aangerommeld
Moet zeggen, gevoelens, ik ken ze niet.
Ik heb nooit de tijd genomen om ze in mij te zoeken.
Het is raar, maar nu heb ik er echt spijt van
Dat ik niet van een vrouw met kinderen kon houden.
Het leven gaat zo snel voorbij en het mijne is vanavond gestopt.
Zachtjes verlaat ze me, ik heb het niet gestolen.
Het is beslist de berechting van al mijn stommiteiten
Ik was vergeten dat God mijn in zijn hand heeft
Dames en heren, kom dichter bij de actie
Wees niet nerveus, besteed er niet teveel aandacht aan
Dames en heren, kom dichter bij de actie
En luister naar de laatste biecht
Dat is het nu, ik hoor niets.
Er zijn veel mensen, ik voel me best goed.
Artsen bewegen zich druk om me heen.
Het beweegt en ik raak opgewonden, ik begrijp niet waarom.
Ik wil het niet meer uitwerken, ik kijk naar de lucht.
De avond is vol sterren de maan glinstert.
Ik had nooit gedacht dat de nacht zo mooi was.
Op dit moment is alles ineens wonderbaarlijk
Oh! dat is het, ik voel mezelf wegglijden op het pad naar vrede,
Ik ga jullie verlaten.
De vonk, de vlam zal me verteren.
Spuug niet op mijn ziel, ik verdiende het niet.
Dit is mijn tijd en alles wordt zwart.
De laatste dag van een dief, het was mijn laatste nacht.
Dames en heren, kom dichter bij de actie
Wees niet nerveus, besteed er niet teveel aandacht aan
Dames en heren, kom dichter bij de actie
En luister naar de laatste biecht