Vertaling van: Alanis Morissette - King Of Pain

Er zit een kleine zwarte stip op de zon vandaag
Het is het zelfde oude ding als gisteren
Een zwarte hoed zit gevangen in een hoge boomtop
Er hangt een vod aan de vlaggenmast en de wild wil niet stoppen

Ik heb hier eerder gestaan in de stromende regen
En de wereld draaide rondjes om mijn brein
Ik denk dat ik altijd hoop dat je deze heerschappij beëindigt
Maar het is mijn lot om de koning van de pijn te zijn

Een fossiel zit gevangen in een hoge klif
(Dat is mijn ziel)
Een dode zalm zit vastgevroren in een waterval
(Dat is mijn ziel)
Een blauwe vinvis strandt in een springtij eb
(Dat is mijn ziel)
Een vlinder zit gevangen in een spinnenweb

Ik heb hier eerder gestaan in de stromende regen
En de wereld draaide rondjes om mijn brein
Ik denk dat ik altijd hoop dat je deze heerschappij beëindigt
Maar het is mijn lot om de koning van de pijn te zijn Er zit een koning op een troon met zijn ogen uitgestoken
Er is een blinde man opzoek naar een schaduw van twijfel
Een rijke man slaapt op een bed van goud
Een skelet verslikt zich in een broodkruimel

Er is een rode vos verscheurd door de jagersgroep
Er is een zwart gevleugelde meeuw met een gebroken rug
Er is een kleine zwarte vlek op de zon vandaag
Het is hetzelfde als gisteren

Ik heb hier eerder gestaan in de stromende regen
En de wereld draaide rondjes om mijn brein
Ik denk dat ik altijd hoop dat je deze heerschappij beëindigt
Maar het is mijn lot om de koningin van de pijn te zijn

Koningin van de pijn
Ik zal altijd zijn de koningin van pijn
Koningin van de pijn
Ik zal altijd zijn de koningin van pijn