Vertaling van: Alanis Morissette - Precious Illusions

Je zult me redden, ja toch?
Op precies dezelfde manier als zij nooit deden ...
Ik zal gelukkig zijn, ja toch?
Als jouw genezende krachten beginnen te werken

Je zult me compleet maken, ja toch?
Dan kan mijn leven eindelijk beginnen
Ik zal het waard zijn, ja toch?
Alleen als je je realiseert wat voor edelsteen ik ben

Maar dit zal nu niet werken op de manier dat het ooit deed
En ik kan het niet volhouden hoewel ik het graag zou willen
Zodra ik weet wie ik niet ben, weet ik wie ik ben
Maar ik weet dat ik niet het slachtoffer zal blijven spelen

Deze kostbare illusies in mijn hoofd lieten me niet vallen
Toen ik kwetsbaar was
En ze laten gaan is als onzichtbare beste vrienden laten gaan

Deze ring zal me helpen zoals jij zult, jij ridder op het witte paard
Deze pil zal me helpen zoals deze jongens gaan als door water Maar dit zal nu niet werken op de manier dat het ooit deed
Want ik wil kiezen tussen overleving en gelukzaligheid
En hoewel ik weet wie ik niet ben, weet ik nog steeds niet wie ik ben
Maar ik weet dat ik niet het slachtoffer zal blijven spelen

Deze kostbare illusies in mijn hoofd lieten me niet vallen toen ik een kind was
En ze laten gaan is als je beste jeugdvriend laten gaan

Ik heb zoveel tijd doorgebracht door krachtig buiten me te kijken
Ik heb zoveel tijd doorgebracht levend in overlevingsstand

Dit zal nu niet werken op de manier dat het ooit deed
Want ik wil kiezen tussen overleving en gelukzaligheid
Nu ik weet wie ik niet ben
Weet ik nog steeds niet wie ik ben
Maar ik weet dat ik niet het slachtoffer zal blijven spelen

Deze kostbare illusies in mijn hoofd lieten me niet vallen
Toen ik kwetsbaar was
En ze laten gaan is als onzichtbare beste vrienden laten gaan

Deze kostbare illusies in mijn hoofd lieten me niet vallen
Toen ik een kind was
En ze laten gaan is als je beste jeugdvriend laten gaan