Vertaling van: Alanis Morissette - Wake Up

Je houdt van sneeuw maar alleen als het warm is
Je houdt van regen maar alleen als het droog is
Geen sentimentele waarde
Aan de roos die op jouw vloer viel
Geen fundamenteel excuus
Voor het vanzelfsprekende waar ik voor werd aangezien

Want het is makkelijk om het niet te doen
Zo veel makkelijker om het niet te doen
En wat gebeurt komt bij jou nooit terug

Je houdt van pijn maar alleen als het niet te zeer doet
Je zit...en je wacht...om te ontvangen
Er is een duidelijke aantrekkingskracht
Naar het pad van het minste verzet in jouw leven
Er is een duidelijke afkeer
Geen enkel iets van mijn aandrang
Zou je het vanavond kunnen laten proberen

Want het is makkelijk om het niet te doen
Zo veel makkelijker om het niet te doen
En wat gebeurt komt bij jou nooit terug
Bij jou, bij jou, bij jou, bij jou, bij jou... Er is geen liefde, geen geld, geen spanning meer

Er is een ongerust naakt klein trillend jongetje
Met zijn hoofd in zijn handen
Er is een onderschat en ongeduldig klein meisje
Die haar hand omhoog doet

Maar het is makkelijker om het niet te doen
Zo veel makkelijker om het niet te doen
En wat gebeurt komt bij jou nooit terug
Bij jou, bij jou

Sta op, sta op, sta op van het
Sta op, sta op, sta op van het
Ga weg, ga weg van hier, 't is genoeg
Sta op, sta op, sta op van het

Word wakker