Vertaling van: Alanis Morissette - I'm A Bitch

Ik haat de wereld vandaag,
jij bent zo goed voor mij
ik weet het maar ik kan niet veranderen
'k probeerde het je te zeggen
maar je kijkt naar mij alsof
ik onder de oppervlakte een engel ben
onschuldig en lief

Gisteren huilde ik
je moet opgelucht zijn geweest om de zachte kant te zien
ik begrijp hoe je zo verward kan zijn
ik benijd je niet
ik ben een beetje vanalles
allemaal door elkaar in één

ik ben een bitch, ik ben een geliefde
ik ben een kind, ik ben een moeder
ik ben een zondaar, ik ben een heilige
ik schaam me niet
ik ben jouw hel, ik ben je droom
ik ben niets tussenin
je weet dat je het niet anders wilt

Dus neem me zoals ik ben
dit kan betekenen dat je een sterkere man moet zijn
Blijf ervan verzekerd dat als ik je zenuwachtig maak
en als ik tot het extreme ga,
ik morgen zal veranderen, en vandaag zal niets betekenen ik ben een bitch, ik ben een geliefde
ik ben een kind, ik ben een moeder
ik ben een zondaar, ik ben een heilige
ik schaam me niet
ik ben jouw hel, ik ben je droom
ik ben niets tussenin
je weet dat je het niet anders wilt

Net als je denkt dat je me begrijpt
veranderen de seizoenen alweer
ik vind het goed dat jij doet wat je doet
en niet probeert om me te redden

Ik ben een bitch, ik ben een geliefde
ik ben een kind, ik ben een moeder
ik ben een zondaar, ik ben een heilige
ik schaam me niet
ik ben jouw hel, ik ben je droom
ik ben niets tussenin
je weet dat je het niet anders wilt

Ik ben een bitch, ik ben een uitdaging
ik ben een godin op mijn knieën
als je pijn hebt, als je lijdt
ben ik je geheime engel
ik ben verdoofd, ik ben herboren
ik kan niet zeggen dat ik niet leef
je weet dat ik het niet anders zou willen.