Vertaling van: Alanis Morissette - Everything

Ik kan een nachtmerrie zijn van het grootste soort
Ik kan onthouden alsof het uit de mode gaat
Ik kan de chagrijnigste zijn, liefje
En je hebt nog nooit iemand ontmoet
Die zo negatief is als ik soms ben

Ik ben de slimste vrouw die je ooit kende
Ik ben de liefste ziel met wie je ooit contact hebt gehad
Ik ben het dapperste hart dat je ooit gezien hebt
En je hebt nog nooit iemand ontmoet
Die zo positief is als ik soms ben

Je ziet alles
Je ziet elk deel
Je ziet al mijn licht
En je houdt van het duister
Je vindt alles leuk
Waarvoor ik me schaam
Er is niets wat jij niet begrijpt
En je bent nog steeds hier

Ik geef iedereen de schuld, niet mijn eigen deel
Mijn passieve agressiviteit kan verwoestend zijn
Ik ben bang en onbetrouwbaar
En je hebt nog nooit iemand ontmoet die zo gesloten is als ik soms ben Je ziet alles
Je ziet elk deel
Je ziet al mijn licht
En je houdt van het duister
Je vindt alles leuk
Waarvoor ik me schaam
Er is niets wat jij niet begrijpt
En je bent nog steeds hier

Wat ik afwijs, blijft bestaan, en spreekt luider dan ik weet
Wat ik afwijs, daar hou je van, het maakt niet uit waar ik heen ga

Ik ben de leukste vrouw die je ooit gekend hebt
Ik ben de saaiste vrouw die je ooit gekend hebt
Ik ben de mooiste vrouw die je ooit gekend hebt
En je hebt niemand ontmoet die zo alles is als ik dat ben

Je ziet alles
Je ziet elk deel
Je ziet al mijn licht
En je houdt van het duister
Je vindt alles leuk
Waarvoor ik me schaam
Er is niets wat jij niet begrijpt
En je bent nog steeds hier
En je bent nog steeds hier
En je bent nog steeds hier