Vertaling van: Alanis Morissette - Out Is Through
Elke keer dat je je stem verheft, zie ik het groenere gras
Elke keer dat je dekking zoekt, zie ik deze weide
Elke keer dat we in een dip zitten, stel ik me een andere keuze voor
Elke keer dat we in een sleur zitten, deze afstandelijke grandeur
Mijn neiging om het weg te stoppen, voelt natuurlijk en
Mijn drang om te dromen van zachtere plekken voelt begrijpelijk, maar ik weet het
De enige uitweg is er doorheen
Hoe sneller we erin zitten, hoe beter
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
De enige uitweg is er doorheen
De enige manier waarop we ons beter zullen voelen
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
Elke keer dat ik in de war ben, denk ik dat er gemakkelijkere manieren moeten zijn
Elke keer dat we botsen, worden de handdoeken in de ring gegooid
Elke keer als we dreigen te verliezen, gaan we de problemen uit de weg
Elke keer dat we in een patstelling zitten, een laatste buiging
Mijn neiging om het weg te stoppen, voelt natuurlijk en
Mijn drang om te dromen van zachtere plekken voelt begrijpelijk, maar ik weet het De enige uitweg is er doorheen
Hoe sneller we erin zitten, hoe beter
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
De enige uitweg is er doorheen
De enige manier waarop we ons beter zullen voelen
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
We kunnen gewoon weglopen en onze koppen in het zand steken
We kunnen het gewoon stoppen enkel om opnieuw te beginnen met iemand anders
Elke keer als we vast zitten in de strijd, ben ik die dag neer voor de telling (tot 10 = K.O.)
Elke keer als ik droom van een snelle oplossing, word ik teleurgesteld
Nu weet ik dat het moeilijk is als het klaar is en ik ben verdoemd als ik
Geen snelle oplossing weet
Wat eerder een manier van oplossen was, is stilte nu verouderd
Mijn neiging om te willen wegvluchten, voelt nu onnatuurlijk aan
De drang om je te willen geven wat ik het liefst wil, voelt goed en ik weet het
De enige uitweg is er doorheen
Hoe sneller we erin zitten, hoe beter
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
De enige uitweg is er doorheen
De enige manier waarop we ons beter zullen voelen
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
Elke keer dat je dekking zoekt, zie ik deze weide
Elke keer dat we in een dip zitten, stel ik me een andere keuze voor
Elke keer dat we in een sleur zitten, deze afstandelijke grandeur
Mijn neiging om het weg te stoppen, voelt natuurlijk en
Mijn drang om te dromen van zachtere plekken voelt begrijpelijk, maar ik weet het
De enige uitweg is er doorheen
Hoe sneller we erin zitten, hoe beter
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
De enige uitweg is er doorheen
De enige manier waarop we ons beter zullen voelen
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
Elke keer dat ik in de war ben, denk ik dat er gemakkelijkere manieren moeten zijn
Elke keer dat we botsen, worden de handdoeken in de ring gegooid
Elke keer als we dreigen te verliezen, gaan we de problemen uit de weg
Elke keer dat we in een patstelling zitten, een laatste buiging
Mijn neiging om het weg te stoppen, voelt natuurlijk en
Mijn drang om te dromen van zachtere plekken voelt begrijpelijk, maar ik weet het De enige uitweg is er doorheen
Hoe sneller we erin zitten, hoe beter
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
De enige uitweg is er doorheen
De enige manier waarop we ons beter zullen voelen
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
We kunnen gewoon weglopen en onze koppen in het zand steken
We kunnen het gewoon stoppen enkel om opnieuw te beginnen met iemand anders
Elke keer als we vast zitten in de strijd, ben ik die dag neer voor de telling (tot 10 = K.O.)
Elke keer als ik droom van een snelle oplossing, word ik teleurgesteld
Nu weet ik dat het moeilijk is als het klaar is en ik ben verdoemd als ik
Geen snelle oplossing weet
Wat eerder een manier van oplossen was, is stilte nu verouderd
Mijn neiging om te willen wegvluchten, voelt nu onnatuurlijk aan
De drang om je te willen geven wat ik het liefst wil, voelt goed en ik weet het
De enige uitweg is er doorheen
Hoe sneller we erin zitten, hoe beter
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan
De enige uitweg is er doorheen
De enige manier waarop we ons beter zullen voelen
De enige uitweg is uiteindelijk er doorheen gaan