Vertaling van: Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much

Ik word niet bedreigd door elk paar
benen waar je naar kijkt als ze langskomen
Ik deins niet terug als je naar vrouwen staart
Het is gewoon iets dat ze 'man' noemen
Ik let niet op je zijdelingse blikken
Of waar je toewijding bij ligt
Ik ben zeker en het is moeilijk
Om mij uit mijn tent te lokken

Ik ben niet jaloers
Ik word niet snel bewogen
Ik word niet boos
Niet zo onzeker
Word niet gek
Ik blijf nadenken
Protesteer ik te veel

Ik word niet gemarteld door hoe vaak je het druk hebt
Omdat ik dingen te doen heb
Ik ben niet teleurgesteld
Over hoe erg je me niet mist
Omdat ik dat niet nodig heb

Ik ben niet afhankelijk
Ik raak niet snel aan iets gehecht
Ik ben niet verschrikt
En niet zo bang
Ik ben niet afhankelijk
Steenvast, blijf het behouden
En protesteer ik te veel Zo veel energie om je te bewijzen
Wie ik misschien niet kan zijn
Zo veel energie om je te bewijzen
Dat ik niet ben wat je haat

Ik ben niet bedroefd gemaakt
En ik mis je niet
Omdat ik verder moet
Ik ben niet bezorgd om je nieuwe geliefde
Omdat ik er ook één heb

Ik ben niet teneergeslagen
Ik word niet zo snel verdrietig
Ik heb niet alle hoop verloren
Ik ben niet zo donker
Ik ben nooit droevig
Houd de Chin hoog, houd contact
En protesteer ik te veel

Ik ben niet jaloers
Ik word niet snel bewogen
Ik word niet boos
Niet zo onzeker
Word niet gek
Ik blijf nadenken
Protesteer ik te veel