Vertaling van: Alanis Morissette - Sister Blister

Jij en ik zijn gesneden uit hetzelfde hout
Het lijkt voor sommigen dat we goed met elkaar omgaan
Maar jij en ik zijn vreemden voor elkaar
Want jij en ik: verschillend tot op het bod

Zo'n tragedie om over elkaar heen te lopen
Met alles dat we hebben doorstaan
Met de staat waarin dit land verkeert

Jij en ik voelen ons alleen verbonden door het geslacht
We zijn niet 'één voor allen en allen voor één'

Zusje, blaartje, we vechten
om de broers een plezier te doen
We denken dat hun acceptatie de manier is om te winnen
Ze zijn blij dat we over elkaar heenklimmen
Om het groepje jongens te smeken ons erbij te laten

Jij en ik, vervreemd van de moeder
Jij en ik, voelden ons krachteloos in onze huid
Jij en ik hebben het op elkaar afgereageerd
Jij en ik, niet loyaal aan de vrouwelijkheid Zo jammer dat we elkaar niet wilden kennen
Met hoe ver we zijn gekomen
Met hoe sterk we zijn geweest

Jij en ik zitten samen op deze pendel
Jij en ik, nog steeds gedreven door bijna niets

Zusje, blaartje, we vechten
om de broers een plezier te doen
We denken dat hun acceptatie de manier is om te winnen
Ze zijn blij dat we over elkaar heenklimmen
Om het groepje jongens te smeken ons erbij te laten

Misschien hebben we niet dezelfde prioriteiten
Misschien vinden we elkaar niet aardig
Misschien zijn we niet vreselijk anti-mannen
Maar het is zo moeilijk een zusje niet te erkennen

Jij en ik hebben het moeilijke gemaakt voor elkaar
We vergeten hoe moeilijk de apartheid is geweest
Jij en ik kunnen helpen van gedachte te veranderen
Jij en ik, op één lijn tot het einde

Zusje, blaartje, we vechten
om de broers een plezier te doen
We denken dat hun acceptatie de manier is om te winnen
Ze zijn blij dat we over elkaar heenklimmen
Om het groepje jongens te smeken ons erbij te laten