Vertaling van: Alanis Morissette - All I Really Want
Laat ik je stressen?
Mijn trui zit achterstevoren
en binnestebuiten.
En je zegt: "Wat geschikt."
Ik wil niet alles analyseren vandaag,
het is niet de bedoeling om jou apart te nemen, zie je.
Maar ik kan het niet helpen.
Daar ga ik, springen
voordat de geweerschot af is gegaan.
Sla me met een gesplinterde liniaal.
En het zou me tot de grond richten
als ik daar nog niet al was.
Als ik alleen maar de jager kon jagen.
En alles wat ik echt wil,
is wat geduld.
Een manier om de boze stem te kalmeren.
En alles wat ik echt wil,
is verlossing.
Put ik je uit?
Je zult je afvragen waarom ik zo dwangmatig
ben, en uitgezwakt.
Ik ben consumeerd door de kilte van eenzaamheid.
Ik ben als Estella.
Ik hou ervan het binnen te halen en uit te spugen.
Ik ben gefrustreerd door jouw lusteloosheid.
En ik ben geïntimideerd door de
corrupte manieren van dit land.
Als ik maar de maker kon ontmoeten.
En ik ben gefascineerd door de spirituele mens.
Ik ben gevolgd door zijn bescheiden natuur.
Wat ik niet zou geven,
om een soulmate te vinden.
Iemand anders om deze drift te vangen.
En wat ik niet zou geven,
om een geallieerde te ontmoeten. Genoeg over mij,
laten we praten over jou voor een minuut.
Genoeg over jou,
laten we praten over leven voor even.
De conflicten, de gekkigheid
en het geluid van illusies.
die overal zijn.
overal.
Waarom ben je zo versteend van stilte?
Hier, kun je dit aan?
Dacht je over je rekeningen,
je ex, je deadlines?
Of wanneer je denkt dat je dood gaat?
Of verlangde je naar de volgende afleiding?
En alles wat ik moet weten is
intellectuele gemeenschap.
Een ziel om het gat veel dieper te graven.
En ik heb geen ontwerp van tijd
behalve dat het vliegt.
Als ik alleen maar de moordenaar kon vermoorden.
Alles wat ik echt wil is wat vrede man,
een plaats om zeldzame grond te vinden.
En alles wat ik echt wil is een frequentie.
Alles wat ik echt wil is wat comfort,
Een manier om mijn handen vrij te voelen.
En alles wat ik echt wil is wat rechtvaardigheid.
Mijn trui zit achterstevoren
en binnestebuiten.
En je zegt: "Wat geschikt."
Ik wil niet alles analyseren vandaag,
het is niet de bedoeling om jou apart te nemen, zie je.
Maar ik kan het niet helpen.
Daar ga ik, springen
voordat de geweerschot af is gegaan.
Sla me met een gesplinterde liniaal.
En het zou me tot de grond richten
als ik daar nog niet al was.
Als ik alleen maar de jager kon jagen.
En alles wat ik echt wil,
is wat geduld.
Een manier om de boze stem te kalmeren.
En alles wat ik echt wil,
is verlossing.
Put ik je uit?
Je zult je afvragen waarom ik zo dwangmatig
ben, en uitgezwakt.
Ik ben consumeerd door de kilte van eenzaamheid.
Ik ben als Estella.
Ik hou ervan het binnen te halen en uit te spugen.
Ik ben gefrustreerd door jouw lusteloosheid.
En ik ben geïntimideerd door de
corrupte manieren van dit land.
Als ik maar de maker kon ontmoeten.
En ik ben gefascineerd door de spirituele mens.
Ik ben gevolgd door zijn bescheiden natuur.
Wat ik niet zou geven,
om een soulmate te vinden.
Iemand anders om deze drift te vangen.
En wat ik niet zou geven,
om een geallieerde te ontmoeten. Genoeg over mij,
laten we praten over jou voor een minuut.
Genoeg over jou,
laten we praten over leven voor even.
De conflicten, de gekkigheid
en het geluid van illusies.
die overal zijn.
overal.
Waarom ben je zo versteend van stilte?
Hier, kun je dit aan?
Dacht je over je rekeningen,
je ex, je deadlines?
Of wanneer je denkt dat je dood gaat?
Of verlangde je naar de volgende afleiding?
En alles wat ik moet weten is
intellectuele gemeenschap.
Een ziel om het gat veel dieper te graven.
En ik heb geen ontwerp van tijd
behalve dat het vliegt.
Als ik alleen maar de moordenaar kon vermoorden.
Alles wat ik echt wil is wat vrede man,
een plaats om zeldzame grond te vinden.
En alles wat ik echt wil is een frequentie.
Alles wat ik echt wil is wat comfort,
Een manier om mijn handen vrij te voelen.
En alles wat ik echt wil is wat rechtvaardigheid.