Vertaling van: Alanis Morissette - Ironic

Een oude man werd 98
Hij won de lotto en stierf de volgende dag
Het is als een zwarte vlieg in je witte wijn
Het is als een gratiebewijs in de cel dat twee minuten te laat komt
Is het niet ironisch, vind je niet?

Het is als regen op je trouwdag
Het is als een gratis rit als je al betaald hebt
Het is de goede raad die je niet opgevolgd hebt
Wie had dat ooit gedacht... het kan gebeuren

Meneer Speel-Het-Veilig was bang om te vliegen
Hij pakte zijn koffer en kuste zijn kinderen vaarwel
Hij wachtte zijn hele leven om die vlucht te halen
En toen het vliegtuig neerstortte, dacht hij:
"Nou, is dit niet leuk?"
En is het niet ironisch, vind je niet?

Het is als regen op je trouwdag
Het is als een gratis rit als je al betaald hebt
Het is de goede raad die je niet opgevolgd hebt
Wie had dat ooit gedacht... het kan gebeuren Nou, het leven komt op een vreemde manier naar je toe
En als je denkt dat alles in orde is en alles goed gaat
En het leven helpt je op een vreemde manier
Als je denkt dat alles misging en alles ontploft
In je gezicht

Een file als je al te laat bent
Een niet-rokenbordje in je rookpauze
Het is als 10 000 lepels als je alleen een mes nodig hebt
Het is het ontmoeten van de man van je dromen
En dan zijn prachtige vrouw ontmoeten
En is het niet ironisch, vind je niet?
Een beetje te ironisch, en ja, ik denk het wel

Het is als regen op je trouwdag
Het is als een gratis rit als je al betaald hebt
Het is het goed advies wat je niet gebruikt hebt
Wie had dat ooit gedacht....het kan gebeuren

Nou, het leven komt op een rare manier op je af
En het leven helpt je op een rare manier
Helpt je