Vertaling van: Alanis Morissette - Thank U

Wat dacht je ervan om te stoppen met die antibiotica?
Wat dacht je ervan om te stoppen met eten
als ik vol zit?
Wat dacht je van dat doorzichtige lokaas
dat voorgehouden wordt?
Wat dacht je van die
altijd maar moeilijk te vatten verering?

Bedankt, India
Bedankt, schrikbewind
Bedankt, desillusie
Bedankt, zwakheid
Bedankt, consequentie
Bedankt, bedankt, stilte

Wat vind je ervan als ik jou niet van
alles de schuld geef?
Wat vind je ervan als ik voor één keer
van het moment geniet?
Wat dacht je van hoe goed het voelt om je
ten langen leste te vergeven?
Wat vind je ervan om het allemaal
stuk voor stuk te betreuren? Bedankt, India
Bedankt, schrikbewind
Bedankt, desillusie
Bedankt, zwakheid
Bedankt, consequentie
Bedankt, bedankt, stilte

Het moment dat ik het losliet
was het moment dat ik meer kreeg dan ik aankon
Het moment dat ik ervan afsprong
was het moment dat ik neerkwam
Wat dacht je ervan om niet langer
masochistisch te zijn?
Wat dacht je ervan om te denken aan je theologie?
Wat dacht je ervan om je ongegeneerd
je ogen uit je kop te huilen?
Wat dacht je ervan om de dood
niet gelijk te stellen aan stoppen?

Bedankt, India
Bedankt, Voorzienigheid
Bedankt, desillusie
Bedankt, zinloosheid
Bedankt, duidelijkheid
Bedankt, bedankt, stilte