Vertaling van: Alanis Morissette - That particular time

Mijn verleden was rommelig
De manier waarop ik er mee probeerde om te gaan was door te verdwijnen
Mijn manier van verlaten was oud, ik stond in de kamer in mijn laarzen te trillen
In die bepaalde tijd had de liefde me uitgedaagd om te blijven
Op dat bepaalde moment wist ik dat ik niet weer weg moest rennen
In die bepaalde maand was ik er klaar voor om te onderzoeken met jou
In die bepaalde tijd

We dachten dat een tijdje uit elkaar gaan goed zou zijn
Vier maanden lang zaten en twijfelden we
We dachten dat door een klein tijdje uit elkaar te gaan
De twijfels die speelden verklaard zouden worden
In die bepaalde tijd moedigde de liefde me aan om te wachten
Op dat bepaalde moment hielp het me om geduldig te zijn
In die bepaalde maand hadden we tijd nodig
Om uit te zoeken wat "ons" betekende
In de bepaalde tijd Ik heb altijd voor jou gewild wat jij voor jezelf wilde
Maar toch wilde ik ons moeilijkheden en hel besparen
En ik bleef de dubbele gevoelens die jij had maar negeren
En in de tussentijd verloor ik mezelf
In de tussentijd verloor ik mezelf
Ik heb spijt dat ik mezelf verloor. Dat heb ik

Je wist dat je meer tijd nodig had
Tijd om in je eentje door te brengen zonder afleiding
Je had het gevoel dat je alleen en hoog moest vliegen
Om te bepalen wat je wilde
In die bepaalde tijd moedigde de liefde me aan weg te gaan
Op dat bepaalde moment wist ik dat bij jou blijven
Betekende dat ik mezelf zou verlaten
Die bepaalde maand was moeilijker dan je zult geloven,
Maar ik ben nog alsnog weggegaan
In die bepaalde tijd