Vertaling van: Alanis Morissette - Incomplete

Op een dag zal ik verlichting vinden
Ik zal zijn aangekomen
En ik zal een vriend zijn voor mijn vrienden
die weten hoe het is om vrienden te zijn
Op een dag zal ik in vrede zijn
Ik zal verlicht zijn en ik zal getrouwd zijn, met kinderen
en misschien gedapoteerde
Op een dag zal ik geheeld zijn
Ik me zal mijn wonden verzamelen,
het einde van de tragische komedie smeden

Ik heb mijn hele leven zo zwetend rond gerend
Hardnekkig naar een eindlijn
En ik heb de hele tijd de vervoering gemist
van het voor altijd onvolledig zijn

Op een dag zal mijn geest zich terugtrekken
En ik zal god kennen
En ik zal constant een met haar zijn, nacht, schemer en dag
Op een dag zal ik veilig zijn
Als de vrouwen die ik zie op hun 30ste verjaardagen

Ik heb mijn hele leven zo zwetend rond gerend
Hardnekkig naar een eindlijn
En ik heb de hele tijd de vervoering gemist
van het voor altijd onvolledig zijn Ooit open
Ooit ontwikkeld
Ooit avontuurlijk
En gekweld
Maar nooit klaar

Op een dag zal ik vrijuit spreken
Ik zal minder bang zijn
En beoordeelt worden zonder mijn gedichten en songteksten en kunst
Op een dag zal ik van geloof vervuld zijn
Ik zal vertrouwd, geheel mezelf, gegrond en thuis zijn

Ik heb mijn hele leven zo zwetend rond gerend
Hardnekkig naar een eindlijn
En ik heb de hele tijd de vervoering gemist
van het voor altijd onvolledig zijn