Vertaling van: Prince - Money Don't Matter Tonight
Nog één kaart en het is 22
Hij heeft weer geen geluk
Hij had nooit respect voor geld, echt waar
Daarom wint hij nooit
Daarom heeft hij nooit genoeg
Om zijn vrouw goed te behandelen
Hij drukt haar met een rotgang weg
En zegt: "Geld is niet belangrijk vanavond"
Geld is niet belangrijk vanavond
Het was gisteren zeker niet belangrijk
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel
Want geld was gisteren niet belangrijk
En vanavond zeker niet
Kijk, hier is een leuke inbreng
Ze vertellen 'm dat hij gewoon niet kan verliezen
Dus hij gaat weg en probeert een partner te vinden
Maar alles wat hij vindt zijn gebruikers (gebruikers)
Alles wat hij vindt zijn slangen in elke kleur
Elke nationaliteit en grootte
Lijkt alsof het enige wat hij kan doen
Is gewoon met zijn ogen rollen, en zeggen dat...
Geld niet belangrijk is vanavond (niet belangrijk)
Het was gisteren zeker niet belangrijk
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel (goed gaat met je ziel)
Want geld was gisteren niet belangrijk (niet belangrijk)
En vanavond zeker niet (ooh-wee-ooh, niet belangrijk)
(het is niet belangrijk vanavond, nee)
Hey nu, misschien kunnen we een goede reden vinden
2 sturen een kind uit 2 oorlogen
Dus wat als we alle olie onder controle hebben
Is het het waard dat een kind ervoor sterft? (is het het waard?)
Als het lange leven alles is waar we voor leven
Dan komt het lange leven eraan
Alles is beter dan de foto van een kind
In een gaswolk
En jij denkt dat je het slecht hebt
Geld is niet belangrijk vanavond (nee, niet belangrijk)
Het was gisteren zeker niet belangrijk (gisteren)
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg (vliegt weg, vliegt weg)
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel (zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel)
Want geld was gisteren niet belangrijk (niet belangrijk)
En vanavond zeker niet
Geld is niet belangrijk vanavond
Het was gisteren zeker niet belangrijk (gisteren, gisteren)
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg (vliegt weg, vliegt weg)
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel
Want geld was gisteren niet belangrijk
En vanavond zeker niet
Hij heeft weer geen geluk
Hij had nooit respect voor geld, echt waar
Daarom wint hij nooit
Daarom heeft hij nooit genoeg
Om zijn vrouw goed te behandelen
Hij drukt haar met een rotgang weg
En zegt: "Geld is niet belangrijk vanavond"
Geld is niet belangrijk vanavond
Het was gisteren zeker niet belangrijk
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel
Want geld was gisteren niet belangrijk
En vanavond zeker niet
Kijk, hier is een leuke inbreng
Ze vertellen 'm dat hij gewoon niet kan verliezen
Dus hij gaat weg en probeert een partner te vinden
Maar alles wat hij vindt zijn gebruikers (gebruikers)
Alles wat hij vindt zijn slangen in elke kleur
Elke nationaliteit en grootte
Lijkt alsof het enige wat hij kan doen
Is gewoon met zijn ogen rollen, en zeggen dat...
Geld niet belangrijk is vanavond (niet belangrijk)
Het was gisteren zeker niet belangrijk
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel (goed gaat met je ziel)
Want geld was gisteren niet belangrijk (niet belangrijk)
En vanavond zeker niet (ooh-wee-ooh, niet belangrijk)
(het is niet belangrijk vanavond, nee)
Hey nu, misschien kunnen we een goede reden vinden
2 sturen een kind uit 2 oorlogen
Dus wat als we alle olie onder controle hebben
Is het het waard dat een kind ervoor sterft? (is het het waard?)
Als het lange leven alles is waar we voor leven
Dan komt het lange leven eraan
Alles is beter dan de foto van een kind
In een gaswolk
En jij denkt dat je het slecht hebt
Geld is niet belangrijk vanavond (nee, niet belangrijk)
Het was gisteren zeker niet belangrijk (gisteren)
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg (vliegt weg, vliegt weg)
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel (zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel)
Want geld was gisteren niet belangrijk (niet belangrijk)
En vanavond zeker niet
Geld is niet belangrijk vanavond
Het was gisteren zeker niet belangrijk (gisteren, gisteren)
Alleen wanneer je denkt dat je meer dan genoeg hebt
Daarom vliegt het allemaal weg (vliegt weg, vliegt weg)
Daarom vindt je uit dat je beter af bent
Zorg ervoor dat het goed gaat met je ziel
Want geld was gisteren niet belangrijk
En vanavond zeker niet