Vertaling van: Prince - Pop Life

Wat is er met je leven aan de hand?
Maakt de armoede somber?
Is de postbode je aan het pesten?
Heeft hij je cheque van een miljoen dollar
In de brievenbus van iemand anders gestopt?

Vertel me, wat is er aan de hand met jouw wereld?
Werd het een jongen toen je een meisje wilde?
(Jongen toen je een meisje wilde)
Weet je niet dat steil haar geen krul heeft
(Geen krul)
Het leven is niet echt funky
Tenzij het die pop heeft
Begrijp dat

Popleven
Iedereen heeft spanning nodig
Popleven
We hebben allemaal ruimte te vullen
Popleven
Niet iedereen kan aan de top staan
Maar het leven is niet echt funky
Tenzij het die pop heeft
Begrijp dat

Vertel me, wat is dat onder je haar?
Woont daar iemand?
(Woont daar iemand?)
Je komt er niet overheen, als je zegt dat het je niets kan schelen
Laat me een jongen zien die op school blijft
En ik zal je een jongen laten zien die het snapt
Begrijp dat Popleven
Iedereen heeft spanning nodig
Popleven
We hebben allemaal ruimte te vullen
Popleven
Niet iedereen kan aan de top staan
Maar het leven is niet echt funky
Tenzij het die pop heeft
Begrijp dat

Wat stop je in je neus?
Is dat waar al je geld naartoe gaat
(Is dat waar je geld naartoe gaat)
De rivier van verslaving stroomt
Je denkt dat het hot is, maar er zal geen water zijn
Als het vuur wakkert
Begrijp dat

Popleven
Iedereen heeft spanning nodig
Popleven
We hebben allemaal ruimte te vullen
Popleven
Niet iedereen kan aan de top staan
Maar het leven is niet echt funky
Tenzij het die pop heeft
Begrijp dat

Popleven
Iedereen heeft spanning nodig
Popleven
We hebben allemaal ruimte te vullen
Popleven
Niet iedereen kan aan de top staan
Maar het leven is niet echt funky
Tenzij het die pop heeft
Begrijp dat