Vertaling van: Prince - I Could Never Take The Place Of Your Man

Het was maar afgelopen juni
Toen haar oude man wegrende
Ze kon niet stoppen met huilen
Want ze wist dat hij weg zou blijven

Het was 22:53 op een eenzame vrijdagnacht
Ze stond bij de bar
Ze zag er goed uit, yeah

Ik vroeg of ze wilde dansen
En ze zei dat alles wat ze wilde een goede man was
En wilde weten
Of ik dacht dat ik gekwalificeerd was, yeah

En ik zei, schat, verspil je tijd niet
Ik weet wat er in je gedachten speelt
Ik kan gekwalificeerd zijn voor een 'one night stand'
Maar ik kan nooit de plaats van jouw man innemen Het deed mij zo'n pijn toen ze me vertelde
Met tranen in haar ogen (tranen in haar ogen)
Hij was alles wat ze ooit had
En nu wilde ze sterven

Hij liet haar achter met een baby
En nog eentje op komst, yeah
Ze kon niet stoppen met huilen
Want ze wist dat hij weg zou blijven

Ze vroeg me of we vrienden konden worden
En ik zei, oh, lieve schat, dat is een doodlopende weg
Jij weet en ik weet
Dat we niet tevreden zouden zijn
Nee

En ik zei, schat, verspil je tijd niet
Ik weet wat er in je gedachten speelt
Je zou niet tevreden zijn (zou niet tevreden zijn)
Met een 'one night stand' (uh, uh, uh)

En ik kan nooit de plaats van jouw man innemen, oh
Yeah, yeah, de plaats van jouw man (uh, uh, uh)
Eén, twee