Vertaling van: Admiral Freebee - Bad Year For Rock 'n' Roll

Ik was op het soort fuif waarvan ik zei dat ik niet zou gaan
Kijk hoe Vanessa een ondeugend showtje opzet
Haar looks, mijn taal, het past samen als erwten en wortels
Maar ze gaat liever naar huis met de sukkels

Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een erg slechte stad voor rock'n'roll

Ik parkeerde mijn Volvo paard langs de avenue
En ik begon opera te zingen in een karaoke bar
Het is een vreemde stad en ik kan mijn plaats niet vinden
Wat een man dezer dagen niet moet doen
om een deftige pijpbeurt te krijgen

Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een erg slechte stad voor rock'n'roll Weet niemand hoe dat voelt?

Wanneer mijn broer uitgaat met een date,
zit ik thuis te masturberen
Ik zap naar MTV en hocus pocus
Een erectie in mijn broek zonder doel
Ik zap naar de andere kanalen
en ik weet niet op welk me te concentreren

Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een erg slechte stad voor rock'n'roll

Weet niemand hoe dat voelt?
Heeft niemand rock'n'roll dromen?

Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een slecht jaar voor rock'n'roll
Het is een erg slechte stad voor rock'n'roll