Vertaling van: Pretenders - Thin Line Between Love And Hate

Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat

Het is vijf uur in de ochtend
En je komt net binnen
Je klopt op de voordeur
En een stem zoet en laag zegt
"Wie is het?" Ze doet de deur open en laat je binnen
Vraagt geen enkele keer waar je bent geweest
Ze zegt: "Heb je honger? Heb je al gegeten?
Laat me je jas ophangen. Geef me je hoed"
De hele tijd lacht ze
Verheft nooit haar stem
Het is vijf uur in de ochtend
Je denkt er niet over na
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat

De liefste vrouw ter wereld
Zou de gemeenste vrouw ter wereld kunnen worden
Als je haar zo maakt
Je haar pijn blijft doen
Ze zal stil blijven
Ze houdt misschien iets binnen
Dat je op een dag echt pijn zal doen
Ik zie je in het ziekenhuis
In het verband van voet tot hoofd
In een staat van shock
Op het randje van de dood
Je kon niet geloven dat het meisje
Zoiets zou doen, ha
Je dacht niet dat het meisje het lef had
Maar hier ben je, ik denk dat daden meer zeggen dan woorden
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat

Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat...