Vertaling van: Nena - 99 Red Balloons

Jij en ik in een kleine speelgoedwinkel
Kopen een zak ballonnen met het geld dat we hebben
Laten ze los bij zonsopgang
Tot één voor één, ze verdwenen zijn
Terug naar de basis, bugs in de software
Er flitst een boodschap, "Er is iets daarbuiten"
Zwevend aan de zomerhemel
99 rode ballonnen komen langs

99 rode balonnen zweven aan de zomerhemel
Alarmbellen, het is alarmfase rood
Er is daar iets van ergens anders
De oorlogsmachine komt tot leven
Opent een wakker oog
Dat zich concentreert op de hemel
Waar 99 rode ballonnen langskomen Beslissingsstraat 99, ontmoeten 99 ministers elkaar
Om zich zorgen te maken, zorgen te maken, haastje-repje
Roep de troepen op en vlug
Hier hebben we op gewacht
Dit is het jongens, dit is oorlog
De president is aan de lijn
Terwijl 99 ballonnen langs komen

99 ridders van de lucht
Vliegen super-high-tech straal gevechtsvliegtuigen
Iedereen is een superheld
Iedereen is een Captain Kirk
Met orders om te identificeren
Te verduidelijken en te classificeren
Verdringen zich in de zomerlucht
Als 99 rode ballonnen langskomen

99 dromen heb ik gehad
In elke droom een rode ballon
Het is allemaal voorbij en ik sta aardig
In het stof van wat eens een stad was
Als ik een souvenir kon vinden
Om te bewijzen dat ooit hier de wereld was ...
En daar is een rode ballon
Ik denk aan jou en laat het maar zo