Vertaling van: Nena - Es regnet

Vandaag regent al urenlang
Vandaag regent het de hele dag
Uit de druppels ontstaan tranen
Uit de tranen ontstaat een beek

Ik vaar door de goot
In mijn schip van krantenpapier
En mijn tinnen soldaat, die geen traan huilt
Staat naast me

Vandaag wordt de wereld gewassen
Vandaag wordt de aarde nat
Uit de druppels ontstaan tranen
Uit de tranen ontstaat een beek Ik vaar door de goot
In mijn schip van krantenpapier
En mijn tinnen soldaat, die geen traan huilt
Staat naast me

Vandaag gaat het richting de ratten
Vandaag gaat het richting het kanaal

Toch ben ik een prinses
Maar dat maakt helemaal niets uit

Ik vaar door de goot
In mijn schip van krantenpapier
En mijn tinnen soldaat, die geen traan huilt
Staat naast me