Vertaling van: Nena - Ganz oben

Ik zal je laten zien wat ik allemaal kan,
toveren doe ik er ook soms bij
Vooruit, laat me je gezicht zien,
kom hier, en verstop je niet langer
We ontmoeten elkaar in "sprookjesland",
en begraven de toverformule in het zand

We gaan nu vliegen,
ik zit nog bij 't raam
We gaan nu vliegen,
t' maakt niet uit waar we landen
We gaan nu vliegen,
we vliegen alsmaar verder,
t' maakt niet uit waar we landen
Ik zal je laten zien dat het lukt
terwijl ook Vrouw Holle de wolken telt helemaal naar boven
helemaal naar boven, daar waar de spoken razen
gelezen, gewenst,
begrepen, zonder enige uitleg
in uren, seconden
die zo snel voorbij gaan
helemaal naar boven naar waar de spoken razen

we voelen ons beiden aangetrokken tot de hemel,
jij denkt na en komt er niet uit
je hoofd doet pijn, een doordringende gil
kom op! vooruit ! dat gaat wel over