Vertaling van: Nena - Liebe ist

Jij kijkt mij aan, en ik loop me
En het is eeuwig, dit ogenblik.
Daar schijnt de zon, daar lacht het leven,
Daar gaat mijn hart open, ik wil het je geven.
Ik wil je dragen, ik wil van je houden,
Dan is de liefde gebleven.
Is niet gevraagd, is er gewoon.
Weglopen gaat niet, dat is me duidelijk

Liefde wil niet,
Liefde vecht niet,
Liefde wordt niet,
Liefde is.
Liefde zoekt niet,
Liefde vraagt niet,
Liefde is, net zoals jij bent.

Goedenacht, mijn wonderschone,
En ik wil je graag hartelijk bedanken.
Wat je gedaan hebt, wat je gezegd hebt.
Het was zeker niet makkelijk voor je.
Jij denkt aan mij, in volle liefde,
en wat je ziet, komt alleen vooraan.
jij bent moedig, jij bent slim,
En ik zal er altijd voor je zijn,
dat weet ik helemaal zeker.

Jij en ik zijn als kinderen,
die van elkaar houden zoals ze zijn.
Die niet liegen en niet vragen,
als er niets te vragen valt.
Wij zijn twee en wij zijn één.
En wij verlangen naar de dingen.
En als één van ons moet gaan,
Zijn wij bovendien altijd daar Wij zijn er, wij zijn er, wij zijn er.
Wij zijn er, wij zijn er, wij zijn er.

Liefde wil niet,
Liefde vecht niet,
Liefde wordt niet,
Liefde is.
Liefde zoekt niet,
Liefde vraagt niet,
Liefde voelt zich ongeveer zoals jij bent.

Liefde zal niet,
Liefde vecht niet,
Liefde wordt niet,
Liefde is.
Liefde zoekt niet,
Liefde vraagt niet,
Liefde is, net zoals jij bent.

Net zoals jij bent, net zoals jij bent.
Liefde, is net zoals jij bent.
Liefde, is net zoals jij bent.

Net zoals jij bent, net zoals jij bent.