Vertaling van: Nena - Mach die Augen auf

Ga nooit onder

Als de hemel draait en de aarde verschuift
Als jij en ik er gauw misschien niet meer zijn
Wij wensen, beslissen, overwegen en hopen
Ik droom en alles is open
Kan je zien wie je bent
Neem je waar wat het is
(hoe het is, zoals jij bent)
Elke plaats, elk woord, ieder mens, alles daar
Alles was, alles is iets bijzonders

Beweeg je, beleef je
Maak vrede met jou, maak vrede met jou en de aarde
De aarde is mooi, laat je met haar gaan
Jij beslist elke stap, kom beweeg je mee
Maak vrede
Doe je ogen open
Maak vrede
Doe je ogen open

Dat ik zoveel dingen niet zien kan
Betekent niet, dat ik ze niet ontdekken kan
Als ik dat, wat wij zijn met jou delen kan
Kan ik leren, ik leef, het gaat vooruit
kan je zien wie je bent
neem je waar wat het is
(hoe het is, zoals jij bent)
Elke plaats, elk woord, ieder mens, alles daar
Alles was, alles is iets bijzonders Doe je ogen open
Doe je ogen open

Beweeg je, beleef je
Maak vrede met jou, maak vrede met jou en de aarde
De aarde is mooi, laat je met haar gaan
Jij beslist elke stap, kom beweeg je mee
Maak vrede
Doe je ogen open
Maak vrede
Doe je ogen open

Ga nooit onder

Doe je ogen open