Vertaling van: Nena - Leuchtturm (2003 version)

Zoals het is.
En zoals jij bent.
Ben ik er altijd voor je.
Ik laat je nooit meer alleen.
Dat is je hopelijk duidelijk.

Op dit ogenblik heeft de liefde ons genomen.
En is zonder het ons te vragen.
Met ons de zee op gezwommen.
Ik lig in je armen.
En de golven wil ons graag dragen.

En ik voel me zoals jij.
En jij voelt je zoals ik.
Wij zijn daar waar wij zijn.
Al dat andere willen we niet.

Ik ga met jou waar je naartoe wilt.
Ook naar het einde van deze wereld.
Aan zee aan het strand waar de zon schijnt.
Wil ik met jou alleen zijn.

Want zoals het is.
En zoals jij bent.
Ben ik er altijd opnieuw voor je.
Ik laat je nooit meer alleen.
Dat is je hopelijk duidelijk. Met jou ben ik thuis aangekomen zonder doel.
Wat we nodig hebben zijn wij beide.
Daarvan hebben wij zoveel nodig.
En we geven elkaar nieuwe namen.
Ik slaap zo graag met jou in.

En ik voel me zoals jij.
En jij voelt je zoals ik.
Wij wij kussen ons tot in eeuwigheid
Al dat andere willen we niet.

Ik ga met jou waar je naartoe wilt.
Ook naar het einde van deze wereld.
Aan zee aan het strand waar de zon schijnt.
Wil ik met jou alleen zijn.

Want zoals het is.
En zoals jij bent.
Ben ik er altijd opnieuw voor je.
Ik laat je nooit meer alleen.
Dat is je hopelijk duidelijk.

Ik ga met jou waar je naartoe wilt.
Ook naar het einde van deze wereld.
Aan zee aan het strand waar de zon schijnt.
Wil ik met jou alleen zijn.

Want zoals het is.
En zoals jij bent.
Ben ik er altijd opnieuw voor je.
Ik laat je nooit meer alleen.
Dat is je hopelijk duidelijk.