Vertaling van: Blink 182 - Stockholm Syndrome
Dit is het eerste
(Ding dat ik me herinner)
Nu is het het laatste
(Ding dat er nog is in mijn gedachte)
Bang voor het donker
(Kun je me horen fluisteren)
Een leeg hart
(Vervangen door paranoïa)
Waar gaan we heen
(Het leven is tijdelijk)
Nadat we (dood) gegaan zijn
(Als nieuwjaars voornemens)
Waarom is dit moeilijk
(Herken je me)
Ik weet dat ik fout ben
(Maar ik kan niet helpen te geloven) Ik ben zo verdwaald
Ik ben nauwelijks hier
Ik wou dat ik mezelf kon uitleggen
Maar woorden ontsnappen me
Het is te laat
Om me te redden
Je bent te laat
Je bent te laat
Je bent koud van teleurstelling
Terwijl ik verdrink in de kamer ernaast
Het laatste besmettelijke slachtoffer van deze plaag tussen ons in
Ik ben ziek van angstige spanning
Ik ben verlamd door uitputting
En ik ben bang voor het moment waarop je eindelijk komt om me te vermoorden.
(Ding dat ik me herinner)
Nu is het het laatste
(Ding dat er nog is in mijn gedachte)
Bang voor het donker
(Kun je me horen fluisteren)
Een leeg hart
(Vervangen door paranoïa)
Waar gaan we heen
(Het leven is tijdelijk)
Nadat we (dood) gegaan zijn
(Als nieuwjaars voornemens)
Waarom is dit moeilijk
(Herken je me)
Ik weet dat ik fout ben
(Maar ik kan niet helpen te geloven) Ik ben zo verdwaald
Ik ben nauwelijks hier
Ik wou dat ik mezelf kon uitleggen
Maar woorden ontsnappen me
Het is te laat
Om me te redden
Je bent te laat
Je bent te laat
Je bent koud van teleurstelling
Terwijl ik verdrink in de kamer ernaast
Het laatste besmettelijke slachtoffer van deze plaag tussen ons in
Ik ben ziek van angstige spanning
Ik ben verlamd door uitputting
En ik ben bang voor het moment waarop je eindelijk komt om me te vermoorden.