Vertaling van: Blink 182 - Please Take Me Home

Oh nee, nu is het weer gebeurd,
ze is cool, ze is hip, ze is m'n vriendin,
Ik zou er uren voor rijden, het is zo
je laat me geen andere plek om naar toe te gaan

Ze is onstuitbaar, onvoorspelbaar,
Ik ben behoorlijk afgemat, mis gegokt

Breng me alsjeblieft naar huis,
te laat, het is al weer weg
Ik wed dat je verdrietig bent,
dit is de beste tijd die we ooit hebben gehad

Koop hoop, en hoop dat die voortduurt,
geef toe, vergeet het verleden,
wees sterk als alles uiteen valt
eerlijk, dit breekt m'n hart

Ze is onstuitbaar, onvoorspelbaar,
Ik ben behoorlijk afgemat, mis gegokt Breng me alsjeblieft naar huis,
te laat, het is al weer weg
Ik wed dat je verdrietig bent,
dit is de beste tijd die we ooit hebben gehad

Breng me alsjeblieft naar huis,
te laat, het is al weer weg
Ik wed dat je verdrietig bent,
dit is de beste tijd die we ooit hebben gehad

Waarom moesten we ook een afspraakje hebben?
Het is te makkelijk om moeilijk te maken,
wees sterk als alles uiteen valt
(wees sterk als alles uiteen valt)
eerlijk, dit breekt m'n hart
(het is zo moeilijk)
laten we gaan!

Breng me alsjeblieft naar huis,
te laat, het is al weer weg
Ik wed dat je verdrietig bent,
dit is de beste tijd die we ooit hebben gehad

Breng me alsjeblieft naar huis,
te laat, het is al weer weg
Ik wed dat je verdrietig bent,
dit is de beste tijd die we ooit hebben gehad