Vertaling van: Blink 182 - Man Overboard

Zo spijtig dat het voorbij is,
zo spijtig dat het voorbij is
Ik wilde nog zo veel en
(zo spijtig dat het voorbij is)
ik had nog behoefte aan zoveel en
de tijd blijft maar doorgaan en doorgaan...
(zo spijtig dat het voorbij is)
Spoedig zullen we allemaal weg zijn

Laten we hier nog even over praten;
je gaat te ver en bent nauwelijks nog nuchter,
we kunnen ons niet verlaten op je verontschuldigingen
want uiteindelijk is dat zo verdomde nutteloos,
Je kunt niet onbeperkt op me blijven steunen,
breng het schip dichterbij om een vriend te zien verdrinken
die op een rif zit en je smeekte om naar hem toe te komen,
Je kunt niet onbeperkt op me blijven steunen Ik herinner me schoten zonder een jager,
afwezige gedachten en nu ben je een vreemde
die de littekens verbergt, een gekke bek trekt
Die je achterliet in een bar om te proberen nog iets te redden
Je kunt niet onbeperkt op me blijven steunen
breng het schip dichterbij om een vriend te zien verdrinken
die op een rif zit en je smeekte om naar hem toe te komen,
Je kunt niet onbeperkt op me blijven steunen

Zo spijtig dat het voorbij is,
zo spijtig dat het voorbij is
Ik wilde nog zo veel en
(zo spijtig dat het voorbij is)
ik had nog behoefte aan zoveel en
de tijd blijft maar doorgaan en doorgaan...
(zo spijtig dat het voorbij is)
Spoedig zullen we allemaal weg zijn

Een man met een opdracht,
'k kan niet zeggen dat 'k 'm erg mis,
Informatie van een ingewijde,
dien je ontslag in,
verlies van een vriendin,
met de beste bedoelingen merkte ik,
met opeengeknepen lippen aarzeling,
't zal wel... tot kijk