Vertaling van: Blink 182 - What's my age again

Ik nam haar mee uit,
het was vrijdagavond
en ik droeg een geurtje
om met een goed gevoel te beginnen,
We begonnen te vrijen
en ze trok mijn broek uit,
maar toen zette ik de tv aan
en dat was ongeveer het moment waarop ze bij me wegliep
Niemand vindt je aardig als je 23 bent,
en vinden programma's op tv veel interessanter,
Wat is in hemelsnaam A.D.D?
M'n vrienden zeggen dat ik me naar m'n leeftijd moet gedragen,
maar wat is m'n leeftijd ook alweer?
Wat is m'n leeftijd ook alweer?

En later
op weg naar huis,
belde ik haar moeder
vanuit een telefooncel,
Ik zei dat ik van de politie was
en dat haar man in de cel zat,
dat de Staat neerkijkt op homoseksueel gedrag
en dat was ongeveer het moment waarop dat kreng ophing,
Niemand vindt je aardig als je 23 bent,
en ik zal wel meer van dit soort streken door de telefoon uithalen,
Wat betekent in hemelsnaam I.D. bellen?
M'n vrienden zeggen dat ik me naar m'n leeftijd moet gedragen,
maar wat is m'n leeftijd ook alweer?
Wat is m'n leeftijd ook alweer? en dat was ongeveer het moment waarop ze bij me wegliep,
Niemand vindt je aardig als je 23 bent
en je nog steeds doet alsof je een eerstejaars bent,
Wat is er in hemelsnaam met me aan de hand?
M'n vrienden zeggen dat ik me naar m'n leeftijd moet gedragen,
maar wat is m'n leeftijd ook alweer?
Dat was ongeveer het moment waarop ze het uitmaakte met me,
niemand zou zichzelf zo serieus moeten nemen
na er zoveel jaar over gedaan te hebben om me te schikken,
Waarom verlang je dat van me?
Ik wil me nooit gedragen naar m'n leeftijd,
wat is m'n leeftijd ook alweer?
wat is m'n leeftijd ook alweer?

wat is m'n leeftijd ook alweer?