Vertaling van: Blink 182 - Story of a lonely guy

Gooi het er uit, doe alsof je lacht
Afleidende ramp, net op tijd
Ik heb iets te drinken nodig, want binnenkort
Waardeloze antwoorden van vrienden van me
Het is dom om te vragen, gaaf om te negeren
Meisjes kijken naar me, maar zullen nooit van mij zijn
ik kwam binnen, ontweek gevaren
Kijk mijn motor na, ik bleef achter.... ik bleef achter

Ze laat me voelen alsof het buiten regent
En als de storm voorbij is, ben ik helemaal verwoest vanbinnen
Ik ben altijd nerveus op dagen zoals deze, zoals het schoolbal
Ik ben te bang om te bewegen,
Omdat ik een verdomde jongen ben Weet je nog toen ik bij de kruidenier was, nu is het mijn tijd
Verloor de woorden, verloor de zenuwen,
Verloor het meisje, verlies het spoor
Ik wens naar de sterren, maar ze schijnen niet
Dus lees mijn boek met het saaie einde
Een kort verhaal van een eenzame jongen.... die achter bleef

Ze laat me voelen alsof het buiten regent
En als de storm voorbij is, ben ik helemaal verwoest vanbinnen
Ik ben altijd nerveus op dagen zoals deze, zoals het schoolbal
Ik ben te bang om te bewegen,
Omdat ik een verdomde jongen ben

Ze laat me voelen alsof het buiten regent
En als de storm voorbij is, ben ik helemaal verwoest vanbinnen
Ik ben altijd nerveus op dagen zoals deze, zoals het schoolbal
Ik ben te bang om te bewegen,
Omdat ik nog steeds maar een domme waardeloze jongen ben