Vertaling van: Blink 182 - Bored To Death

Er is een echo die de betekenis verklaart
Die een nachtmerrie redt van een droom
De stemmen in mijn hoofd schreeuwen altijd
Dat niets hiervan iets voor me betekent

En het is een lange weg terug vanaf zeventien
Het gefluister verandert in geschreeuw
En ik, ik kom niet naar huis

Spaar je adem, ik ben bijna
Dodelijk verveeld en snel verdwijnend
Het leven is te kort om lang te duren
Terug op aarde, ben ik gebroken
Verloren en koud en snel verdwijnend
Het leven is te kort om lang te duren

Een vreemdeling staart naar het plafond
Die een tijger uit een boom redt
De beelden in haar hoofd dromen altijd
Ze betekenen allemaal alles voor mij

En het is een lange weg terug vanaf zeventien
Het gefluister verandert in geschreeuw
En ik, ik kom niet naar huis

Spaar je adem, ik ben bijna
Dodelijk verveeld en snel verdwijnend
Het leven is te kort om lang te duren
Terug op aarde, ben ik gebroken
Verloren en koud en snel verdwijnend
Het leven is te kort om lang te duren Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Ik denk dat ik haar ontmoette op het moment, dat het ritme eindigde
Ik zei: "Het spijt me, ik voel me een beetje in de steek gelaten"
Maar al mijn vrienden proberen me over te halen langs te komen
Dus ik kom langs, en opnieuw, en opnieuw
Dus laat me een je drankje aanbieden, en we doen alsof jij denkt
Dat ik de man van je dromen ben, die tot leven kom in een buurtkroeg

En we doen het opnieuw en opnieuw en opnieuw
En we doen het opnieuw en opnieuw en opnieuw
En we doen het opnieuw en opnieuw en opnieuw
En we doen het opnieuw en opnieuw en opnieuw

Spaar je adem, ik ben bijna
Dodelijk verveeld en snel verdwijnend
Het leven is te kort om lang te duren
Terug op aarde, ben ik gebroken
Verloren en koud en snel verdwijnend
Het leven is te kort om lang te duren

Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Het leven is te kort om lang te duren

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh...