Vertaling van: Frida Boccara - Un Jour, Un Enfant

Een dag zal opstijgen,
Op drie takken van de sering,
Dat een kind zal bekijken
Als een prentenboek.

De wereld rondom hem
Zal leeg zijn en aldus
Zal het het leven uitdenken
Op zijn eerste bladzijde. Door het tekenen van de vorm van een sinaasappel
Geeft het de hemel haar eerste zon,
De vogel tekenend
Bedenkt het de bloem.
Op zoek naar het geluid van water,
Hoort het de roep van het hart.

Door het tekenen van de stralen van een ster
Ontdekt het kind
De wegen van de grote mensen

Grote mensen, die hebben bewaard
Een blik van verwondering,
Voor de vruchten van iedere dag
En voor de rozen van de liefde.