Vertaling van: No Doubt - Artificial Sweetener

O ja ik ben schuldig
Voor het verhuren van mijzelf
Nog niet klaar om me te verkopen
Het lijkt alsof ik 't niet op kan geven
Koppig, zo egoïstisch
Ik laat het slechtste in me zien

De terugkeer van Saturnus
Bepaling van mijn leven
Tweede keer geraden...

Ik zit vol met kunstmatige zoetstof
Mijn hart is bedrieglijk geweest
Het is allemaal kunstmatige zoetstof
Ik meen de "ik hou van jou"s niet echt
Jij dwingt me daartoe

Jij verdient echt liefde
Ik wil van je houden
Maar het lijkt dat ik mezelf niet kan vinden
Mijn verwelkte inspanning
Ons vooruitgaande rapport
Ik weet alleen dat ik het niet weet

Ik wil zo graag eerlijk zijn
Wie zit er nu achter alles?
Wie is de schrijver? Ik zit vol met kunstmatige zoetstof
Mijn hart is bedrieglijk geweest
Het is allemaal kunstmatige zoetstof
Ik meen de "ik hou van jou"s niet echt
Jij dwingt me daartoe

Overlezen, opnieuw schrijven, overdoen, weghalen
Ik kom niet verder dan deze bladzijde
Ik ben twee weken te laat geboren
Is dat de reden dat ik twijfel?
Ik zit op het hek
Duw me er vanaf
Ik wil nu aan jouw kant staan
En mijn belofte nakomen

Ik zit vol met kunstmatige zoetstof
Mijn hart is bedrieglijk geweest
Het is allemaal kunstmatige zoetstof
Mijn hart is bedrieglijk geweest
Ik meen de "ik hou van jou"s niet echt
Jij dwingt me daartoe

Ik meen de "ik hou van jou"s niet echt
Jij dwingt me daartoe

Ik meen de "ik hou van jou"s niet echt
Jij dwingt me daartoe

Ik meen de "ik hou van jou"s niet echt
Jij dwingt me daartoe