Vertaling van: No Doubt - Excuse Me, Mister

Ik ben als een bedelaar zonder geluk
Ik houd bordjes omhoog
Bij de stopplek op de hoek van je straat
Zoals de meeste mensen probeer je me niet te zien
Je kijkt recht voor je uit
Ontloopt de verantwoordelijkheid
Mag ik even storen..mag ik even storen, meneer
Ik heb netjes in de rij gewacht
En ik zou wat van uw tijd willen kopen
Ik ben altijd bezorgd, opgewekt en toegeeflijk
Wat is het probleem?

Dus mag ik u even storen, meneer
Je ziet de dingen allemaal verkeerd
Je zorgt ervoor dat het als een misdaad voelt
Verwar me niet, meneer
Ik ken je al te lang
Ik wil alleen een paar minuutjes van uw tijd

Omdat de meeste liefde gratis komt
Ze betalen de hoogste prijs niet
De prijs van geestelijke gevangenschap
Ik zal de borgsom voor garantie betalen
Maak alsjeblieft ruimte voor me
In de komende tijd

Mag ik even storen...mag ik even storen, meneer
Maar ik heb netjes in de rij gewacht en ik
Zou een paar minuutjes van
uw tijd willen kopen
En ik zou mijn hele leven aan u wijden
Wat kost het Dus mag ik u even storen, meneer
Je ziet de dingen allemaal verkeerd
Je zorgt ervoor dat het als een misdaad voelt
Verwar me niet, meneer
Ik ken je al te lang
Ik wil alleen een paar minuutjes van uw tijd

Wat moet ik doen
Ik sta op het punt om in te storten
En er bestaat een kracht
Die voor mij langskomt
Het lijkt wel alsof ik vastgebonden ben aan de spoorbaan
En dat ik wacht
tot hij em komt redden
Het grappige is
Dat hij nooit zal komen
Hij zal me nooit vinden
Dit is, als je het zo bekijkt,
het verlangen wat je niet hebt
Ik denk dat het zo moet zijn

Een paar minuutjes van uw tijd
Ik heb een paar minuutjes van uw tijd nodig
Alsjeblieft, een paar minuutjes van uw tijd

Dus mag ik u even storen, meneer
Je ziet de dingen allemaal verkeerd
Je zorgt ervoor dat het als een misdaad voelt
Verwar me niet, meneer
Ik ken je al te lang
Ik wil alleen een paar minuutjes van uw tijd

Ik sta in de rij om wat tijd te kopen
Ik sta in de rij om wat tijd te kopen