Vertaling van: No Doubt - Sixteen

Je bent een jongeling geweest
Met een dolfijnenlach
Zonder bewegingsruimte
Met jouw lichaam in bloei
Je had je kleine achtertuin
Beschermd door grote muren
Je durfde er niet overheen te kijken
Want je was te klein
Nu ben je eindelijk zestien
En je voelt je oud
Maar ze zullen niet geloven
Dat je een ziel hebt

Want je bent nog maar zestien
En je voelt je echt
Maar je lijkt geen gevoel kunnen pakken
Waarom sluiten ze ons op
Door de verandering

Kleine vlinder
Hoe hard je het ook probeert
Je zult gescheiden worden
Je zult afgesloten zijn
Je bent onervaren en je bent groen

Want je bent ertussen gevangen
Je bent nog maar zestien
Probeer de lijn te kruisen
Maar jouw kleine vleugels zijn gevlochten
Je bent nog maar zestien
En je bent zo'n uitdagende vrouw
En er is niets wat je doet Wat echt plezierig is
"Deze kinderen
De meeste zijn niet echt kwaad
Ze zijn gewoon producten
Van verrotte buurten
En slechte familie situaties"

Je weet dat je het kunt verlaten
Dus zit achteruit en neem het
Je ziet dat je niet helemaal rijp bent
Dus probeer het niet en vecht dat je
Nog maar zestien bent

Je wilt een blik vangen
Maar ze kijken naar jou
Alsof je een gek bent
Nou, je bent nog maar zestien
Met veel om te zeggen
Maar ze willen je niet
De tijd van de dag vertellen

Je bent nog maar zestien!
Je bent nog maar zestien!!
Je bent nog maar zestien!!!
Jij arm klein ding