Vertaling van: No Doubt - Tragic Kingdom

Er was eens een magische plaats
Het was verdwaald in tijd
Koersen vergrootte de kosten
Nu is het lot van het koninkrijk
Opgesloten in zijn kerker grafkelders
De kasteelvloer ligt in vallen
Teruggezet met gekronkeld vastgezette draden
Gelokt door oude kaas
Nu de ophaalbrug is opgehaald
Zoals miljoenen

Ze vallen op hun knieën
Ze betuigen hulde aan hun koning
Wiens dromen begraven zijn
In hun gedachten

Zijn tranen is bevroren geld
IJspegels druppelen van zijn ogen
De koude wind blaast als het sneeuwt
Op diegene die vechten om er in te komen
Op hoofden die klein zijn
Ontgoochelt wanneer ze binnenkomen Ze zijn niet bewust van wat er
Achter de kasteelmuren is
Maar nu is het geschreven in steen
De koning is omvergeworpen
Door narrige gekken
En de kracht van de mensen
Zal werkelijkheid worden wanneer zij regeren
Ze betuigen hulde aan een koning
Wiens dromen zijn begraven
In hun gedachten
Zijn tranen zijn bevroren geld

IJspegels druppelen van zijn ogen
Welkom bij het tragisch koninkrijk
Maisvelden van popcorn
Moeten nu openspringen
Hebben ze hun hoofd verloren
Of zijn ze allemaal gewoon blinde muizen
We hebben al hun verhalen gehoord
Eentje te vaak
Gehypnotiseerd door vuurvliegjes
Die gloeien in het donker
Dwergen die zichzelf vermommen
Als superkleine dwergjes

De parade die elektrisch is
Serveert geen werkelijk plan
Het heeft gewoon veel sap nodig
Alleen om ons verbaasd laten staan
Ze betuigen hulde aan de koning
Wiens dromen zijn begraven
In hun gedachten
Zijn tranen is bevroren geld

IJspegels druppelen van zijn ogen
Welkom bij het tragisch koninkrijk
Maisvelden van popcorn
Moeten nu openspringen