Vertaling van: No Doubt - Doormat

Ik ben niet je deurmat, je vloermat
Dus veeg je voeten niet op mij
Ik ben niet de enige Garibaldi
Er zijn meer vissen in de zee
Ik ben niet je puppy, geen goudvis
Dus behandel me niet als je huisdier
Ik ben niet je vlinder, dus probeer niet
Om me te achtervolgen met je net.

Ik ben niet je geknede gummi
Dus breng me niet naar beneden
Ik ben niet je voor-, voorhamer
Ik ben geen gereedschap, dat je afranselt
Ik ben niet je asfaltweg, voor hinkelen
Dus spring niet over me
Ik ben niet de plek waar de honden rondzwerven
Aan de voet van een boom. Behandel me niet alsof ik geen gevoel heb
Behandel me niet alsof ik geen gevoel heb
Behandel me niet zo
Jij behandel me niet zo
Behandel me niet zo
Jij behandel je me niet zo!

Ik ben niet je onbezorge, noch suikervrij
Als de kauwgum onder je schoen
Ik ben niet de ring om je vinger
Evenmin ben ik gewikkeld om je
Ik ben niet je schoenveter, je touw ding
Dus bind me niet vast in een strik
Ik ben niet je asfalt, met olievlekken
Dus gebruik me niet als een parkeerplaats