Vertaling van: No Doubt - Trapped In A Box

Gevangen in een ontzettend grote doos
Het verstoord mijn gezichtsveld, het sluit mijn ogen
Trekt vieze vliegen aan en vervuilt de lucht
Het slurpt ons leven op en woekert leugens
Gevangen in een doos

Gevangen in een doos, vier wanden als lucht
Heb een scherm als raam, ongeveer 2 voet breed
Mijn geestwerkt en glijd, omdat mijn zenuwen gebakken zijn
Geen ruimte voor gedachten, gebruik de doos als mijn gids
Gevangen in een doos

Ooh, gevangen in een doos
Kijk hoe de wereld bij elkaar kruipt
Naar de tegenstrijdigheid van het leven
En we zitten gevangen in een doos

Oh, ik ben niet alleen gevangen in een doos
Ik weet dat er anderen zijn met een doos als huis
Licht komt alleen binnen door een breuk of een gat
Oh, dat is niet genoeg om een mens te laten groeien
Gevangen in een doos Ooh, gevangen in een doos
Kijk hoe de wereld bij elkaar kruipt
Naar de tegenstrijdigheid van het leven
En we zitten gevangen in een doos

Ik wilde altijd al een andere manier van zien
Instante bevrediging voor jou
De werkelijkheid weg met een enkele klik
Ik hoop alleen maar dat die knop niet blijft hangen

Ah, gevangen in een doos is mijn leven nietig geworden
En al mijn eigen gedachten zijn nu vernietigd
Het heeft controle over mijn geest, wat ik moet eten, wat ik moet kopen
Verheven regeltjes: hoe ik moet leven, hoe ik moet sterven
Gevangen in een doos

Ooh, gevangen in een doos
Kijk hoe de wereld bij elkaar kruipt
Naar de tegenstrijdigheid van het leven
En we zitten gevangen in een doos
Ooh, gevangen in een doos
Kijk hoe de wereld bij elkaar kruipt
Naar de tegenstrijdigheid van het leven
En we zitten gevangen in een doos

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
We zitten allemaal gevangen in een doos