Vertaling van: No Doubt - Brand New Day

Aan het einde van de dag ben je versleten,
en te moe om te slapen
Maar dan droom je van prachtige dingen
Die je zal kunnen doen, de volgende dag al

En dan word je wakker
De zon schijnt op je gezicht
Je rekt je uit terwijl je zegt
Het is een gloednieuwe dag!

Het is een gloednieuwe dag en de lucht is helder
Dus kom allemaal samen, iedereen blij
Overal komen mensen vandaan
Laat jullie gezichten zien,
de dag die we samen zullen doorbrengen
Vier de gloednieuwe dag, iedereen!

Roep alle werkers en de kinderen van de school
Het is een feestdag dus zet je gereedschap neer
Vier de gloednieuwe dag, iedereen! Kijk daar de bergen, en kijk daar de kust
Moeder natuur roept, dan kom klim aan boord
Vier de gloednieuwe dag, iedereen!

Aan het einde van de dag is er geen twijfel mogelijk
Je bent kapot
Maar dan droom je van prachtige dingen
Die je zal kunnen doen, de volgende dag

En dan word je wakker
De zon schijnt op je gezicht
Je rekt je uit terwijl je zegt
Het is een gloednieuwe dag!

Vier de gloednieuwe dag, iedereen!