Vertaling van: No Doubt - New friend

Me niet met anderen bemoeien, ik ben op reis
En ik heb genoeg oude vrienden
Om me gezelschap te houden
Maar jij wenkt "Hey, alles goed
Wil je iets met me beginnen?
Wil je met me rondhangen?
Achterover leunen, relaxen, blij en lui voelen"

Je bent één keer naar me gestuurd
Je bent twee keer naar me gekomen
Waarom ik? Drie keer
Nou, abracadabra, nu heb ik een nieuwe vriend

Laat me je voorstellen aan mijn nieuwe vriend
Ik heb een nieuwe vriend
Laat me je voorstellen aan mijn nieuwe vriend
Ik heb een nieuwe vriend Me niet met anderen bemoeien, ik ben op reis

Ik tegen mezelf op mijn reis
Gelukkig onderbroken extremen zijn extreem
Dus met mijn spiksplinternieuwe nieuwe vriend
Raken we de grenzen aan
Net als een kleine kitten zijn snorharen, voorzichtig

Experimentele uitdrukkingen en blikken naar beneden
Je komt rondsnuffelen, ik weet niet wat ik moet doen
Maar als een grote explosie, magisch
Kijk naar mij
Ik denk dat ik een nieuwe vriend heb gevonden

Je bent één keer naar me gestuurd
Je bent twee keer naar me gekomen
Waarom ik? Drie keer
Seriemonogamie, ik heb een nieuwe vriend