Vertaling van: No Doubt - You can't teach an ol' dog new tricks

In het park probeer je om je hond een gloednieuw kunstje te leren
Je pakt een bal en gooit hem ver weg, en je zegt ga hem halen
Je weet dat je een oude hond geen nieuwe kunstjes kan leren
Hij doet alleen wat hij kan
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He zal alleen zijn staart krullen en wegrennen.

En dus probeer je een nieuwe aanpak
Je probeert hem vast te pakken en hem te knuffelen
Je hoopt dat hij het zal leren als je het opnieuw probeert
Maar hij snapt het maar niet
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Hij doet alleen wat hij kan
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Hij zal alleen zijn staart krullen en wegrennen
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He doet alleen maar wat hij heeft geleerd
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Zelfs niet als je op je op je knieën gaat en smeekt
Nee je kunt een oude hond niet leren. Denk eens aan toen je hem zag in het raam
(Je kocht hem in de lokale dierenwinkel)
Je kunt de eerste keer dat je hem thuisbracht niet vergeten
(Je bracht hem thuis, hij ging op de vloer)
Je zou het hem toen hebben kunnen leren als je het zou hebben geweten
(Feest No Doubt!)

Je weet dat je een oude hond geen nieuwe kunstjes kan leren
Hij doet alleen wat hij kan
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He zal alleen zijn staart krullen en wegrennen.
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He doet alleen maar wat hij heeft geleerd
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Zelfs niet als je op je op je knieën gaat en smeekt
Nee je kunt een oude hond niet leren.
Nee nee echt niet
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Hij zal alleen zijn staart krullen en wegrennen.