Vertaling van: Incubus - Make yourself

Als ik mezelf niet had gemaakt
Zou ik op de één of andere manier gemaakt zijn
Als ik mezelf niet in elkaar had gestoken
Zou ik nu inmiddels in stukjes uiteen zijn gevallen

Als ik mezelf niet had gemaakt
Zou ik meer geneigd zijn om te buigen
Krachten die me opgeslokt zouden hebben,
Maar dat is meer dan ik toe kan staan
Als je ze toelaat jou te maken,
Maken ze je van papier-maché

Op een afstand ben je sterk
Totdat de wind komt,
Dan brokkel je af en word je weggeblazen.
Als je ze toelaat jou te neuken,
Zal er geen voorspel zijn.

Maar rust verzekerd
Ze zullen je compleet naaien
Tot je kont blauw en grijs is. Je zou genoegdoening met jezelf moeten maken.
Al is het maar voor een betere gezondheid.
Maar als je echt wil leven,
Waarom niet proberen jezelf te maken?

Als ik mezelf niet had gemaakt
Zou ik inmiddels in stukjes uiteen zijn gevallen
Ik sta ze niet toe mij te maken,
Dat is meer dan ik toe kan staan

Dus wanneer ik mezelf maak
Zal ik niet van papier-maché zijn
En als ik mezelf naai...
Naai ik me op mijn eigen manier.

Je zou genoegdoening met jezelf moeten maken.
Al is het maar voor een betere gezondheid.
Maar als je echt wil leven,
Waarom niet proberen jezelf te maken?
Maak jezelf.