Vertaling van: Incubus - Clean

Vandaag was alles goed, goed, goed
Tot ongeveer kwart voor negensi
oen bevond ik mij plotseling in een vervelende situatie, een vervelende situatie

Was het iets wat ik heb gezegd?
Iets wat ik heb gelezen en en uitgesproken heb dat jou verdrietig maakt
Waag het niet naar bed te gaan met die dubbelzinnige blik in je ogen,
Ik zal ga liever slapen bij een open vuur en gefrituurd wakker worden.

Zeg wat je wilt, zeg wat je bedoelt.
Je zou niemand kunnen beledigen; jouw vuile woorden komen er schoon uit. Morgen, welke prijs zal ik betalen?
Zou ik het allemaal goed kunnen maken
door koffie voor twee in bed te serveren?
Wil je dan weer tegen me praten?

Ik heb een kaart van jouw hoofd nodig, vertaald in het Engels
Zodat ik kan leren om je te laten fronzen.
Ik zou me beter voelen als je je zou uiten
Zet je frustraties om in vierletter woorden
en uit ze naar mijn, de meest verweerde oren in de stad.

Zeg wat je wilt, zeg wat je bedoelt.
Je zou niemand kunnen beledigen; jouw vuile woorden komen er schoon uit.