Vertaling van: Labi Siffre - Something Inside So Strong

Hoe hoger je de muren maakt,
hoe groter ik word
Hoe verder je mijn rechten intrekt,
zoveel harder zal ik lopen
Je kunt me negeren, je kunt besluiten
me niet te willen zien
Het maakt niet uit, iets in me is ontzettend sterk
Ik weet dat ik dit overleven kan,
al doe je me veel onrecht, zoveel onrecht
Je dacht dat mijn trots nu wel weg was, maar nee,
iets in me is zo sterk,
echt heel sterk

Hoe vaker je weigert mij te horen,
zoveel luider zal ik zingen
Je schuilt achter de muren van Jericho
Maar je leven zal een omwenteling kennen
Ontken maar dat ik er ben
Je hebt rijkdommen die mij toekomen
Mijn licht zal zo sterk zijn
Het zal je ogen verblinden Omdat er zoiets sterks vanbinnen zit
Weet ik dat ik dit overleven kan
Al doe je me veel onrecht, zoveel onrecht.
Je dacht dat mijn trots nu wel weg was, maar nee,
iets in me is zo sterk
echt heel sterk

Broeders en zusters
Als zij besluiten dat wij niet goed genoeg zijn
Nou, wij weten wel beter
Kijk ze recht in de ogen en zeg:
We doen het sowieso wel
We doen het sowieso wel

Omdat er vanbinnen zoiets sterks zit
Weet ik dat ik dit overleven kan
Al doe je me veel onrecht, zoveel onrecht
Je dacht dat mijn trots nu wel weg was, maar nee,
iets in me is zo sterk
echt heel sterk