Vertaling van: Tamia - Smile

Soms zit ik thuis en vraag me af hoe het zou zijn geweest
Als hij van me zou houden
Echt van me zou houden, ja
Ik heb een tijdje geleden veel over dat onderwerp geleerd
Overkomt mij nooit
En dus loop ik rond
En doe alsof
Het leven voor mij leuk is
Ik doe gek als ik bij mijn vrienden ben
Maak ze aan het lachen en ze zullen niet zien
Dat je ze nooit zullen zien dat jij moeite moet doen
Wil niet dat ze denken dat de pijnm diep zit
De Heer weet dat ik er aan onderdoor ga

Dus doe ik wat make-up op
En glimlach
En als iemand het vraagt
Dan is alles in orde
Ik lach, omdat niemand weet
Dat er om mij gelachen moet worden
Omdat ik afsterf in mijn binneste
Met mijn trots en een glimlach
Op mijn gezicht
Op mijn gezicht

Zing la la la la

Soms zit ik thuis
Bij de telefoon te hopen dat hij me belt
Maar hij belt niet
Maar dan weet ik ineens weer
Dat dromen bij iemand als ik niet uitkomen
Niet bij mij
En dus loop ik rond met mijn hoofd omhoog
Alsof er niets aan de hand is
En als de jongens er zijn, met al mijn vrienden
Wil ik iets anders doen
Omdat je ze nooit toont dat je moeite moet doen
Wil niet dat ze denken dat de pijn diep zit
De Heer weet dat ik er aan onderdoor ga Dus doe ik wat make-up op
En glimlach
En als iemand het vraagt
Dan is alles in orde
Ik lach, omdat niemand weet
Dat er om mij gelachen moet worden
Omdat ik afsterf in mijn binneste
Met mijn trots en een glimlach
Op mijn gezicht
Op mijn gezicht

Het is niet gemakkelijk (iets)
Soms is het moeilijk om (de waarheid in te ien)
Het is niet het leven dat ik zou kiezen
(dat ik zou kiezen)
Maar wat kan ik anders doen
Als hij niet van me houdt
Als hij me niet wil
Dan blijf ik echt niet zitten
Laat mezelf gaan

Dus doe ik wat make-up op
En glimlach
En als iemand het vraagt
Dan is alles in orde
Ik lach, omdat niemand weet
Dat er om mij gelachen moet worden
Omdat ik afsterf in mijn binneste
Met mijn trots en een glimlach
Op mijn gezicht
Op mijn gezicht

Zing la la la la la