Vertaling van: Anouk - Body Brain
Weet je, ik heb een probleem
en dat ben jij,
hoe ik het je ook probeer te vertellen,
je ziet het gewoon niet
Oh, het dringt maar niet tot je door
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
in plaats van naar iemand anders te wijzen
moet je eens naar jezelf kijken,
waarom gebruik je dat spul in je hoofd nou niet
en probeer je me te vertellen waarom
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
je kunt alles zeggen, kun je misschien uitleggen
waarom je zo bekrompen denkt?
Je ideeen stammen uit de middeleeuwen
en je onwetendheid maakt je gewoon bang
voor alles, en ik weet niet
welke kant de wind opwaait,
ik hoop maar dat het je angsten wegblaast Ik weet zeker dat ik dit probleem nooit zal oplossen
maar ik hoop dat jij dat wel zal doen,
ik zal vertellen wat ik op m'n hart heb,
en zal het je keer op keer zeggen
ook al dring ik niet tot je door
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
je kunt alles zeggen, kun je misschien uitleggen
waarom je zo bekrompen denkt?
Je ideeen stammen uit de middeleeuwen
en je onwetendheid maakt je gewoon bang
voor alles, en ik weet niet
welke kant de wind opwaait,
ik hoop maar dat het je angsten wegblaast
blaas je angsten weg
elke keer opnieuw en opnieuw
maar ik dring maar niet tot je door, schatje
laat het me uitleggen
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
je kunt alles zeggen, kun je misschien uitleggen
waarom je zo bekrompen denkt?
Je ideeen stammen uit de middeleeuwen
en je onwetendheid maakt je gewoon bang
voor alles, en ik weet niet
welke kant de wind opwaait,
ik hoop maar dat het je angsten wegblaast
en dat ben jij,
hoe ik het je ook probeer te vertellen,
je ziet het gewoon niet
Oh, het dringt maar niet tot je door
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
in plaats van naar iemand anders te wijzen
moet je eens naar jezelf kijken,
waarom gebruik je dat spul in je hoofd nou niet
en probeer je me te vertellen waarom
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
je kunt alles zeggen, kun je misschien uitleggen
waarom je zo bekrompen denkt?
Je ideeen stammen uit de middeleeuwen
en je onwetendheid maakt je gewoon bang
voor alles, en ik weet niet
welke kant de wind opwaait,
ik hoop maar dat het je angsten wegblaast Ik weet zeker dat ik dit probleem nooit zal oplossen
maar ik hoop dat jij dat wel zal doen,
ik zal vertellen wat ik op m'n hart heb,
en zal het je keer op keer zeggen
ook al dring ik niet tot je door
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
je kunt alles zeggen, kun je misschien uitleggen
waarom je zo bekrompen denkt?
Je ideeen stammen uit de middeleeuwen
en je onwetendheid maakt je gewoon bang
voor alles, en ik weet niet
welke kant de wind opwaait,
ik hoop maar dat het je angsten wegblaast
blaas je angsten weg
elke keer opnieuw en opnieuw
maar ik dring maar niet tot je door, schatje
laat het me uitleggen
Je hebt een mooi lichaam en een goed stel hersenen
je kunt alles zeggen, kun je misschien uitleggen
waarom je zo bekrompen denkt?
Je ideeen stammen uit de middeleeuwen
en je onwetendheid maakt je gewoon bang
voor alles, en ik weet niet
welke kant de wind opwaait,
ik hoop maar dat het je angsten wegblaast