Vertaling van: Anouk - It's A Shame

Het is jammer,
De regels veranderen niet het spel.
Gewoon jammer, het is hetzelfde.
Nu is alles tevergeefs.
Allemaal tevergeefs, gewoon jammer.

Kan het waar zijn,
Dat er niks meer
Over is om te doen?
Voor mij en jou,
Kan niet waar zijn.
We kunnen niet allemaal zulke gekken zijn.
Kan het leven zo wreed zijn...
Kan het leven zo wreed zijn...

Misschien probeer ik
niet bang te zijn
Van wat ik gevonden heb.
Ik denk dat ik een nummer ben aan
De lijn.
Kun je me alsjeblieft vertellen waarom?
We staan op dezelfde lijn,en
We vallen naar achteren.
In het leven. Het leven is geweldig,ik loop
In de zon en alles is oké.
Ja het is waar,er is zo veel
Wat we kunnen doen.
Het voelt zo goed.
Ja het is oké.

Misschien, probeer ik
niet bang te zijn
Van wat ik gevonden heb.
Ik denk dat ik een nummer ben aan
De lijn.

Schatje, ik wil gewoon niet proberen om
Bang te zijn van wat ik gevonden heb.
Denk dat ik een nummer ben aan
De lijn.
Kun je me alsjeblieft vertellen waarom?
We staan op dezelfde lijn,en
We vallen naar achteren...
Vallen naar achteren in het leven...